2023-03-10Als größtes Entwicklungsland der Welt und Kontinent mit der größten Konzentration von Entwicklungsländern werden China und Afrika das Banner des Friedens, der Entwicklung, der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Gewinns hochhalten, die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Afrika unerschütterlich vertiefen und die pragmatische Zusammenarbeit zwischen China und Afrika qualitativ hochwertige Entwicklung verwirklichen. Unter Berücksichtigung der jeweiligen Entwicklungsgeschichte, des Hintergrunds und der Besonderheiten beider Seiten und in Verbindung mit den Zielen Chinas 2035 Vision, der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung, der „Agenda 2063 der Afrikanischen Union“ und den Entwicklungsstrategien der afrikanischen Länder haben die beiden Seiten gemeinsam die „Vision der chinesisch-afrikanischen Zusammenarbeit 2035“ ausgearbeitet, die Richtung und Ziele der mittel- und langfristigen Zusammenarbeit festgelegt und den Aufbau einer engeren chinesisch-afrikanischen Schicksalsgemeinschaft gefördert. beinhaltet:
I. Gemeinsam einen neuen Weg der umfassenden Zusammenarbeit eröffnen, um die gemeinsame Entwicklung Chinas und Afrikas zu verwirklichen
-China ist zu einem wichtigen Partner in der Entwicklungsagenda Afrikas geworden.China unterstützt die Umsetzung der AU-Agenda 2063 und ihrer Vorzeigeprojekte und beteiligt sich aktiv an der Umsetzung afrikaweiter Programme wie dem Umfassenden Afrikanischen Landwirtschaftsentwicklungsprogramm (CAADP), dem Programm zur Entwicklung der Infrastruktur in Afrika (PIDA), der Afrikanischen Bergbauvision (AMV), der Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsstrategie für Afrika (STISA), der Unternehmensinitiative für innerafrikanisches Wachstum (BIAT), dem Entwicklungsplan für eine beschleunigte Industrialisierung in Afrika (AIDA) und der Afrikanischen Entwicklungsagentur - Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung (AUDA-NEPAD);
-- China und Afrika werden engere Partner beim gemeinsamen Aufbau der „Seidenstraßen“-Initiative. China und Afrika halten sich an das Prinzip der gemeinsamen Konsultation, des gemeinsamen Aufbaus und des gemeinsamen Teils sowie an das Konzept von Grün, Offenheit und Integrität, verknüpfen die „Seidenstraßen“-Initiative mit der Entwicklungsagenda Afrikas, spielen die Führungsrolle des China-Afrika-Forum für die Zusammenarbeit voll aus, konsolidieren die traditionelle Zusammenarbeit, erschließen neue Bereiche, beschleunigen die Transformation und Modernisierung der Zusammenarbeit, verbessern die Qualität und Effizienz, und die Ergebnisse werden dem chinesischen und afrikanischen Volk weitgehend zugute kommen.
— Die Entwurfs- und Mechanismen der Top-Level-Zusammenarbeit zwischen China und Afrika wurden bereichert und vervollkommnet. Die chinesisch-afrikanischen Behörden vertiefen den multilateralen und bilateralen Austausch auf allen Ebenen, vertiefen die traditionelle Freundschaft und stärken das gegenseitige politische Vertrauen, verstärken die politische Konvergenz und Synergien in den Bereichen Handel, Investitionen, industrielle Entwicklung, digitale Wirtschaft, grüne und kohlenstoffarme Lebensqualität, menschliche Austausch, Frieden und Sicherheit und internationale Angelegenheiten.
II. Gemeinsam die neue Stufe der pragmatischen Zusammenarbeit erreicht und die Interessenverknüpfung zwischen China und Afrika verwirklicht
——Gleichmäßiges Wachstum des bilateralen Handels. Bis 2035 wird der Handel zwischen China und Afrika 300 Milliarden Dollar betragen. China unterstützt Afrika bei der Erhöhung seiner Exportkapazitäten, bei der Verstärkung der Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern bei der Inspektion und Quarantäne von Agrarprodukten und Lebensmitteln, bei der Beschleunigung des Zugangs zu Quarantäne und bei der Erweiterung der Einfuhren von nicht-ressourcenbezogenen afrikanischen Produkten.
——Die zweiseitigen Investitionen werden weiter ausgebaut. Bis 2035 wird China 60 Milliarden US-Dollar in Afrika investieren, wobei der Schwerpunkt auf der Unterstützung der afrikanischen Landwirtschaft, der Produktion, der Infrastruktur, des Umweltschutzes, der digitalen Wirtschaft, der blauen Wirtschaft und anderen Bereichen liegt, die starke chinesische Unterstützung bei der Aufwertung der Wirtschafts- und Handelskooperationszone in eine China-Afrika-Zusammenarbeit für die Lieferkette, die kontinuierliche Optimierung des Geschäftsumfelds in Afrika und die Verbesserung der lokalisierung von Nicht-Unternehmen in China. Die chinesisch-afrikanischen Parteien erleichtern und unterstützen die Geschäftstätigkeit afrikanischer Einzel- oder Joint Ventures in China;
——Die Integrationskooperation wird intensiv vorangetrieben. China beteiligt sich aktiv am Aufbau der afrikanischen Freihandelszone (AfCFTA). Die Zusammenarbeit zwischen China und Afrika im Bereich der Infrastruktur wird verbessert, wobei verschiedene Kooperationsmodelle genutzt werden, um die Entwicklung afrikanischer Eisenbahnen, Straßen, Schifffahrt, Häfen, Luftfahrt und Kommunikationsnetze zu unterstützen. China und Afrika werden verschiedene Arten von Vereinbarungen zur Erleichterung von Handel und Investitionen etablieren, um die Zusammenarbeit zwischen China und Afrika bei der Erleichterung von Handel und Investitionen auf ein höheres Niveau zu bringen;
——Die Finanzierung ist nachhaltiger. China leistet Afrika weiterhin im Rahmen seiner Möglichkeiten Hilfe, und die umfassende Wirkung der Hilfe wurde deutlich erhöht. Wir werden alle Arten von Ressourcen nutzen, um bei der Finanzierung der afrikanischen Länder zusammenzuarbeiten, die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen in Afrika zu unterstützen, die Zusammenarbeit mit multilateralen Finanzinstitutionen wie der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Afrikanischen Import- und Exportbank, der Zentralafrikanischen Entwicklungsbank, der Handels- und Entwicklungsbank für Ost- und Süd-Afrika und der Westafrikanischen Entwicklungsbank verstärken, um ein wichtiger Partner für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung in Afrika zu werden. Die Finanzkooperation zwischen China und Afrika wurde kontinuierlich verstärkt, die Zusammenarbeit in der Landeswährung wurde vertieft und mehr Finanzzweige in den anderen Ländern eröffnet.
III. Gemeinsam ein neues Wachstumsmuster für die Transformation aufzubauen und die gemeinsame Förderung der chinesischen und afrikanischen Industrie zu verwirklichen
- Die landwirtschaftliche Zusammenarbeit erstreckt sich auf die gesamte industrielle Kette. China unterstützt die Entwicklung der modernen Landwirtschaft in Afrika, bildet ein komplettes System der Züchtung, des Anbaus, der Verarbeitung, der Lagerung und der Logistik, schafft industrielle Spezialisierungen für Viehzucht und wirtschaftliche Nutzpflanzen, stärkt die Kapazitäten zur Sicherung der Ernährungssicherheit und erhöht das Niveau der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, der Lebensmittelsicherheit und der Wertschöpfung;
——Die Produktionskapazitätskooperation wurde vertieft. China arbeitet mit Afrika zusammen, um das Produktionssystem zu verbessern, die Marke „Hergestellt in Afrika“ zu fördern und in die internationale Lieferkette zu integrieren. Wir werden Afrika beim Aufbau und der Verbesserung des technischen Standardsystems unterstützen und die Kapazitäten der Infrastrukturqualität verbessern. China wird seine Erfahrungen mit Afrika teilen und Afrika dabei helfen, die Modernisierung der Fertigungsindustrie voranzutreiben, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu erhöhen, die Vitalität der Privatwirtschaft freizusetzen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
— Die wissenschaftlich-technische Innovationskooperation bietet neue Impulse für die Entwicklung. China und Afrika vertiefen die Innovationskooperation in einem breiten Spektrum von wissenschaftlichen und technologischen Bereichen, fördern gemeinsam die Zusammenarbeit auf hohem Niveau in der Forschung, dem Transfer von Technologie und der Zusammenarbeit im Bereich Innovation und Unternehmertum, um die Verbesserung der wissenschaftlich-technischen Innovationskapazität und die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung Afrikas zu fördern;
Die Zusammenarbeit in der blauen Wirtschaft ist ein neuer Wachstumspunkt. China und Afrika führen eine umfassende Zusammenarbeit bei der Wertschöpfung und nachhaltigen Nutzung der Meeresressourcen durch und unterstützen Afrika auf der Grundlage eines guten Meeresökologischen Schutzes bei der rationalen Ausbeutung und Nutzung der Meeresressourcen, bei der Entwicklung der Wirtschaft der Küstenregion, beim Aufbau von maritimen Sonderwirtschaftszonen oder Blauem Wirtschaftspark, bei der Konzentration der maritimen Industrie und bei der Schaffung regionaler Entwicklungspolen;
——Die digitale Zusammenarbeit treibt die Transformation Afrikas voran. China und Afrika erweitern ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Spektrumanagement, 5G, Satelliten-Internet, Big Data, E-Commerce, Smart Cities, Luft- und Raumfahrt, Satelliten-Fernerkundungsanwendungen und anderen Bereichen, um Afrika beim Aufbau neuer Infrastrukturen, bei der Entwicklung digitaler Industrien und bei der Überbrückung der digitalen Kluft zu unterstützen.
IV. Gemeinsam ein neues Modell der grünen Entwicklung zu schaffen, um den gemeinsamen ökologischen Aufbau zwischen China und Afrika zu verwirklichen
— Die Zusammenarbeit im Kampf gegen den Klimawandel wird umfassend vorangetrieben. China und Afrika arbeiten eng zusammen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wetterüberwachung, Katastrophenvorbeugung, Katastrophenminderung, Wasserressourcenverwendung, Wüstenbildung, Bodendegradation und Dürrebekämpfung zu verstärken und Afrika beim Schutz der ökologischen Umwelt und der biologischen Vielfalt zu unterstützen, die „Große grüne Mauer“ Afrikas aufzubauen und die Anpassungsfähigkeit an das Klima zu verbessern;
——Umwandlung der Energiekooperation in saubere, kohlenstoffarme. China unterstützt Afrika bei der Erhöhung des Anteils an sauberen Energien wie Wasser- und Kernenergie, entwickelt erneuerbare Energien wie Sonne, Wind, Geothermie, Biogas, Gezeiten und Wellen, basierend auf dem Entwicklungsniveau und dem Energiebedarf der einzelnen Länder, liefert durch verteilte Stromversorgungstechnologie eine stabile und erschwingliche Stromversorgung in abgelegenen Gebieten Afrikas und unterstützt die Entwicklung der Photovoltaikindustrie.
——Die grüne Zusammenarbeit trägt zur Verbesserung der Qualität der Entwicklung bei. China unterstützt die Entwicklung der grünen Wirtschaft, der Kreislaufwirtschaft und der grünen Finanzierung in Afrika, fördert die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, verbessert die Effizienz der Ressourcennutzung und die Nutzung erneuerbarer Ressourcen, verstärkt die Fähigkeit zur grünen, kohlenstoffarmen und Kreislaufentwicklung und schafft ein grünes, kohlenstoffarmes und kreisförmiges Wirtschaftssystem.
V. Gemeinsam das Wohlergehen der Völker auf ein neues Niveau zu heben und das Glück zwischen China und Afrika zu teilen
- Die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen wurde vertieft. China unterstützt die afrikanische Gesundheitspolitik, hilft Afrika, das Präventions- und Kontrollsystem für Infektionskrankheiten zu verbessern, das Niveau der medizinischen Forschung zu erhöhen, die traditionelle Medizin energisch zu entwickeln, den Zugang zu Medikamenten und die erschwingliche Verfügbarkeit zu verbessern, unterstützt Afrika bei der Verringerung der Infektionsrate von AIDS, Tuberkulose und Malaria.
——Die Zusammenarbeit zur Armutsbekämpfung hat sich bewährt. China unterstützt Afrika bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Armutsbekämpfung, indem es die Kapazitäten zur Armutsbekämpfung verbessert, Bildung, Wasserversorgung, Strom und andere Lebensgrundlagen verbessert, das Niveau der Urbanisierung erhöht und ein inklusives Wachstum verwirklicht. Förderung des humanitären Austauschs zwischen China und Afrika und Aufbau einer humanitären Brücke zwischen China und Afrika;
- Die Zusammenarbeit im Bereich Human Resources hat ein neues Niveau erreicht. China unterstützt die Entwicklung der Bildung in Afrika, erhöht das Bildungsniveau aller Afrikaner, insbesondere Frauen, Kinder und Jugendliche, bildet junge Führungskräfte und hochqualifizierte technische Fachkräfte in allen Bereichen. China wird zu einem wichtigen Studienort für afrikanische Studierende.
VI. Gemeinsam ein neues Kapitel für den humanistischen Austausch schreiben, um die gemeinsame kulturelle Entwicklung zwischen China und Afrika zu verwirklichen
——Der kulturelle Austausch ist aktiver. China und Afrika bauen gemeinsam einen dauerhaften Mechanismus zur Förderung des gegenseitigen Lernens und des gemeinsamen Wohlstands der chinesischen und afrikanischen Zivilisationen auf, unterstützen die gegenseitigen Besuche von Künstlergruppen, die Zusammenarbeit in der Film- und Fernsehkultur und die Ausbildung von Sprachkräften, fördern gemeinsam die Entwicklung der internationalen Sinologie und afrikanischen Studien, erweitern die internationale Anerkennung und den Einfluss der chinesisch-afrikanischen Kultur und fördern die Entwicklung des kulturellen Pluralismus in der Welt. China und Afrika verstärken die pragmatische Zusammenarbeit im Sportbereich, unterstützen die Austragung der Olympischen Jugendspiele Dakar 2026 und fördern die Entwicklung des afrikanischen Sports.
Der Austausch von Nachrichten hat sich vertieft. China und Afrika haben ihre Zusammenarbeit in der Nachrichtenberichterstattung, der Erstellung audiovisueller Programme, der Ausbildung von Medienfachleuten und der Medientechnologie verstärkt und so der afrikanischen Medienindustrie geholfen, ihre Kapazitäten für die Produktion und Verbreitung von Informationen zu stärken, und zum Aufbau eines „intelligenten Afrikas“ und zur Entwicklung der Medienintegration beigetragen. China und Afrika werden den Austausch und die Zusammenarbeit im Verlagswesen verstärken und Bücher als Medium nutzen, um eine gute Geschichte der Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen China und Afrika zu erzählen;
——Die Tourismuskooperation ist wohlhabender. China hilft Afrika beim Aufbau von Kapazitäten im Tourismusbereich, bei der Entwicklung des grünen Tourismus und der damit verbundenen Dienstleistungssektoren, unterstützt die afrikanischen Länder, sich zu einem wichtigen Reiseziel für chinesische Staatsbürger zu entwickeln, und trägt zur Wiederbelebung des Tourismus in Afrika bei.
VII. Gemeinsam neue Wege für Frieden und Sicherheit erforschen und gemeinsame Sicherheit zwischen China und Afrika verwirklichen
——China und Afrika setzen sich für ein gemeinsames, umfassendes, kooperatives und nachhaltiges Sicherheitskonzept ein, bestehen darauf, den Frieden durch Zusammenarbeit zu suchen und Differenzen durch Konsultation zu lösen, bestehen darauf, afrikanische Probleme mit afrikanischen Mitteln zu lösen, und arbeiten zusammen, um den Aufbau eines „Afrikas, das die Waffen zum Schweigen bringt“, wie geplant, zu fördern;
——Ein sicheres Afrika zu schaffen. Die Zusammenarbeit zwischen China und Afrika auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit ist zu einem neuen Highlight in der Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Afrika geworden, der Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen gemeinsamer Übungen, Friedenssicherung und Stabilität, Terrorismusbekämpfung, Drogenbekämpfung und Pirateriebekämpfung werden enger, und die Cyber-Sicherheit und die Kontrolle von Kleinwaffen und Leichtwaffen werden zu neuen Richtungen der Zusammenarbeit.
——Aufbau eines stabileren Afrika. China und Afrika haben den Erfahrungsaustausch im Bereich der Regierungsführung vertieft und das Andocken von Entwicklungsideen und -konzepten verstärkt. China unterstützt die afrikanischen Länder bei der unabhängigen Erkundung von Entwicklungspfaden, die ihren eigenen nationalen Bedingungen entsprechen, bei der Stärkung des Aufbaus von Regierungskapazitäten, beim Aufbau von Gesellschaften mit gemeinsamem Wohlstand, Offenheit und Inklusivität und bei der Erreichung langfristiger nationaler Sicherheit.
VIII. Gemeinsam ein neues Paradigma für internationale Austauschschaffung zu etablieren und Chinas und Afrikas Offenheit und Win-Win zu verwirklichen
- Die Zusammenarbeit im Bereich der globalen Governance hat kontinuierlich neue Fortschritte erzielt. China und Afrika werden zu einer wichtigen Kraft zur Verbesserung der globalen Regierungsführung und zur Wahrung der internationalen Fairness und Gerechtigkeit, verstärken die Kommunikation und Koordinierung im UN-Sicherheitsrat und auf anderen Gelegenheiten, fördern gemeinsam die internationale Gemeinschaft, Afrika mehr Aufmerksamkeit zu schenken, unterstützen Afrika, eine aktivere Rolle in der globalen Regierungsführung zu spielen und eine größere Rolle in internationalen Angelegenheiten zu spielen;
- Die Aufrechterhaltung des multilateralen Systems und der Süd-Süd-Kooperation wurden zu internationalen Vorbildern. China und Afrika unterstützen die wirtschaftliche Globalisierung und ein faires, offenes und inklusives multilaterales Handelssystem, widersetzen sich entschieden dem Unilateralismus und Protektionismus und verteidigen die gemeinsamen Interessen der Entwicklungsländer, die Zusammenarbeit zwischen China und Afrika wird zum Modell der Süd-Süd-Kooperation und leistet einen wichtigen Beitrag zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit.
——Die trilaterale Zusammenarbeit ist weit verbreitet. China hat zusammen mit anderen Ländern und internationalen Organisationen und unter voller Berücksichtigung der Wünsche der afrikanischen Länder eine umfassende dreiseitige Zusammenarbeit mit Afrika durchgeführt und durch die „Initiative Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (PAD) “ wirksamere Synergien zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas geschaffen.
